Acapulco y Puerto Escondido

A  Acapulco llegamos después de 5 horas de viaje en bus "lechero", como decimos en Colombia, el que hace muchas paradas.

El viaje fue largo y pesado pero imaginábamos una ciudad de ensueño esperándonos al final del trayecto. Palmeras a los lados del camino, edificios altos y majestuosos adornados con exóticas plantas, vendedores ambulantes en flamantes vehículos dispuestos para la ocasión luciendo con orgullo trajes tradicionales…. Despertad!!! Como si de un sueño se tratase nos decía el diablo jode sueños con burlona voz. Y, en efecto, despertamos en un caos de coches, gente, ruido y desorden. La idea construida fue, seguramente, de lo que habíamos visto en películas pero la realidad no podía estar más equivocada. Con excepción, claro está, de las zonas hoteleras y turísticas pero nuestro viaje no trata de eso, sino de una mirada más amplia y menos obvia.

Las 6 horas de espera en Acapulco las pasamos deambulando por la calle intentando “mezclarnos” con el pueblo y sus gentes, pero, una rubia Colombiana y un Español son objeto de miradas inquietantes en barrios masivamente poblados por indígenas.

El autobús (más conocido como “camión” en México) desde Acapulco fueron 8 horas. Fue un viaje más o menos cómodo, los asientos reclinables nos dieron una noche de sueño necesitada pero la potencia del aire acondicionado donde las bacterias no se desarrollan no nos dejaba concentrarnos en el propósito de dormir. Así que, después de unas horas, Vivian, cargada de valor, se dirigió al conductor para que apagara el aire y no sin un bufido el conductor acepto entre dientes. Al llegar a Puerto Escondido la belleza del lugar nos cautivo por completo. Su temperatura promedia de 27 grados ayuda a que el lugar este visitado 365 días al año por turistas de todas partes del mundo. Puerto escondido es un pueblo pequeño, de unos 20.000 habitantes con una historia “corta” ya que se estableció como puerto comercial en 1930 aunque con muchos problemas de agua potable y con falta de alimentos como el azúcar que solo se hacían disponibles cuando buques mercantes entraban en la ciudad aunque esto no ocurría muy a menudo.

Con calles amplias, llenas de vida y un surtido de Hoteles, hostales, casas de huéspedes etc. Puerto Escondido se convierte en una atracción turística para todos los gustos y bolsillos. La calle principal casi desierta al medio día se transforma al atardecer para dar lugar a un apogeo de gente comprando y vendiendo productos artesanales mientras el sonido de las olas golpea tus sentidos.

Puerto escondido tiene diferentes playas y, entre ellas, se encuentra, según nos han contado aunque no está verificado, una de las playas más peligrosas del mundo: Zicatela, un paraíso para los surfistas!!!


Acapulco and Puerto Escondido

We arrived in Acapulco after 5 hours on a “lechero” bus, name given in Colombia to buses that make multiple stops.

The trip was long but we imagined a dream city waiting for us at the end of the rainbow with palm trees, tall and marvelous buildings with exotic plants, street sellers equipped with traditional dresses selling weird items…Wake up!!! Like if we were sleeping, the dream devil told us. And, yes, we woke up in a chaos of traffic, people, noise and dirt!!!. We did, probably, build the idea of an extraordinary city from what we have seen in movies or television but the truth couldn’t be more different from reality. With the exception of the massive hotel areas but our trip is trying not to look at those places but look further at the real Mexico not at the happy places for the tourists.

Zicatela aparentemente calmada

We spent the 6 hours waiting in Acapulco wondering through busy streets full of indigenous people trying to fit in but it is a hard thing to do for a blond Colombian girl and an Spanish guy!!!   

The bus (commonly known as “camión” (lorry) in Mexico) from Acapulco to Puerto escondido took 8 hours. It was a comfortable ride more or less, we had confy seats that could be made into a bed (almost) but the strength of the air conditioning kept us awake for a wee while until Vivian decided it was too much for her Colombian skin and run to the driver (knife in hand) to ask him with her adorable manners to turn down the cooling device. The driver accepted angrily. The beauty of Puerto Escondido was captivating, with an average temperature of 27 degrees it make sure the affluence of tourisms stays at its peaks the whole year around. Puerto Escondido is an small town of around 20.000 inhabitants with a “short” history due to only becoming a commercial port on 1930. The beginnings of Puerto Escondido weren’t easy for the people living here as they had problems getting drinking water and a shortage of foods like sugar that were only available when big merchant ships arrived in the port of the sleeping town.

There are a variety of beaches, Zicatela, is one the most dangerous beaches in the world and also the third more important in surfing competition due to waves that “touch” the sky with an impressive height of over 6 meters!!!    

Que hacer y ver/what to see and do


 Playa Zicatela - perfecta para hacer surf!
Zicatela Beach - for surf lovers!
Playa Puerto Angelito - para hacer snorkel y relajarse
Puerto angelito Beach - to do snorkel and relax

Tour a la Laguna de Manialtepec - La laguna se encuentra rodeada de manglares los cuales albergan una gran variedad de aves migratorias.

Tour to Laguna de Manialtepec - The lake is surrounded by swamp forest and it has a big diversity of birds.

Comida


Los precios de la comida en Puerto Escondido son casi lo mismo que en la entrada México, Ixtapa Zihuatanejo
The food prices in Puerto Escondido are pretty much the same as in México, Ixtapa Zihuatanejo.


Transporte


Zihuatanejo a Acapulco - MX150
Acapulco a Puerto Escondido - MX 400 por persona
Acapulco to Puerto Escondido - MX 400 per person


Hospedaje (precios de temporada baja)


Mayflower hostel - donde nos quedamos - Buen lugar, limpio, con cocina, wifi, agua purificada y un billar en el techo! - Dormitorio -MX130 por persona
Mayflower hostel - where we stayed - Nice place, clean, with kitchen, wifi, water and a pool table on the roof ! Dorm MX 160 per person-


Hostal Shalom - limpio, tranquilo, se puede acampar, tiene piscina, bar y billar. Camping - MX 100 por persona - domitorio - MX130 por persona
Hotal Shalom - nice and clean, it has a camping zone, pool, bar and pool table. Camping - MX100 - Dorms - MX130 per person


Bares y restaurantes


Recomendamos los restaurantes de la playa, son un poco costosos pero hay buena comida de mar.
We recommend the beach restaurants, they are not cheap but the seafood is good.