San Cristobal de las Casas

Mercado principal de San
Cristobal

 Eran las 7 de la mañana cuando llegamos a San Cristóbal de las casas. El viaje duro un poquito más de 10 horas en un autobús muy cómodo que hizo del viaje un pasatiempo.

 San Cristóbal es un municipio del estado de Chiapas al que se le ha considerado capital cultural del mismo debido a la diversidad de expresiones culturales y artísticas. Es un gran foco de atracción turística gracias a su magnífica arquitectura,  diversos museos y templos y sus manifestaciones socioculturales.

Forma parte del programa “pueblos mágicos”. Esta denominación es otorgada a pueblos mexicanos que destacan por su cultura, tradición, arquitectura y gentes (hospitalidad)

Familia indigena en Chamula

El turismo es una gran fuente de ingresos para la ciudad y los turistas tienen mucho donde elegir en San Cristóbal. En la ciudad hay numerosos museos, galerías, templos, mercados y lugares de interés que te ocupan el día. Una vez visitada la hermosa ciudad hay pueblos cercanos, como Chamula,  con maravillosos mercados llenos de vida que merece la pena visitar. Al igual que una diversidad de “tours”, como el del cañón del sumidero. La ciudad de Palenque se encuentra muy cerquita de San Cristóbal de las Casas y cuenta con numerosas ruinas mayas.

Encontramos muchísimos Hostales, así que nos tomo tiempo elegir el lugar donde quedarnos. Los precios de los hostales eran muy parecidos, alrededor de unos $13 dólares por habitación privada. Todos los lugares tenían diferentes atributos que los hacían muy atractivos aunque acabamos alojándonos en un hostal gobernado por una italiana que se había asentado en la hermosa ciudad hacia ya varios años.

Iglesia Monumental

San Cristobal de las casas

It was 7 o´clock in the morning when we arrived to San Cristobal; the trip took a little bit more than 10 hours in a very comfortable bus than made the trip really relaxing.

San Cristobal is part of the estate of Chiapas, which has been considered a cultural capital due to the diversity of artistic and cultural expressions. It is a very popular tourist destination as it has a magnificent arquitecture, various museums, cathedrals and socio-cultural manifestations. It forms part of the program called “pueblos magicos” (magic towns), this denomination is given to Mexican towns that stand out because of their culture, tradition, arquitecture and hospitality.

Plaza Central de Chamula

Tourisms is a very important source of income for the city, therefore, there are a lot of choices for tourists available in San Cristobal to choose from.Once you have visited the city there are still many other attractions to enjoy close to San Cristobal like Chamula (small town with lively market full of colours), the sumidero canyon (Check it out on the net) and a lot more different tours to choose from.  

We found many hostels so it was quite hard to decide where to stay as most of them were really nice. The average price of the hostels was quite similar at around $13 per room per night. We ended up staying in a hostel owned by an Italian family that moved to San Cristobal a few years ago.

La historia de Don Miguel

Don Miguel!

Don Miguel es uno de los muchos personajes que hemos encontrado en el camino. Lo conocimos en el hostal de San Cristóbal y lo primero que nos dijo fue: “ Yo ando solito, mis hijos ya son grandes, mi mujer me dejo porque yo me portaba mal y mi perro se murió, así que ando solito, bueno, aunque no tan solito, porque acá conozco mucha gente buena, como ustedes, y así no estoy tan solo”. Y esa es su historia de presentación!

Estudió Ingeniería, Antropología y Fotografía. Es tan Inteligente que habla sobre cualquier  tema, te relata momentos históricos y te informa sobre sucesos nacionales e internacionales. Vaya hombre! Lo mejor le deseamos Don Miguel !

Don Miguel´s  story

Don Miguel is one of the many characters we have found on the way. We met him at the hostel in San Cristobal, and the first thing he told us was: “ I am alone, my kids are grown ups, my wife left me because I was a bad boy and my dog died, so, I am alone. Well, not that alone, because here I meet lots of good people, like you guys, and like that, I am not that alone”. And that is his introduction story!

He studied Engineering, Anthropology and Photography. It´s so clever that he speaks about any topic, tells you about any historic moment and informs you about national and international successes.

What a man! We wish you the best Don Miguel!!


Que hacer y ver/what to see and do


Caminando por las calles del centro histórico se pueden encontrar numerosas Iglesias y catedrales y sentir el encanto del pueblo.
Get lost walking in the town center, you can get to see Chapels and Chatedrals plus be surrounded by the town´s charm.
Templo de San Cristobal
San Cristobal Temple


Tours


Tour a Palenque - ruinas mayas - MX500 por persona
Tour to Palenque - maya ruins - MX500 per person

Cañon del sumidero - MX300 por persona
Cañon del Sumidero - MX300 per person

San Juan Chamula - pueblo conocido por su gran mercado - bus público - MX20 por persona
San Juan Chamula - Know for its market - public transport - MX20 per person


Comida


Los precios de la comida en San Cristobal de las casas son casi lo mismo que en la entrada México, Ixtapa Zihuatanejo.
The food prices in San Cristobal de las casas are pretty much the same as in México, Ixtapa Zihuatanejo


Transporte


Oaxaca a San Cristobal de las casas - MX520 por persona
Oaxaca to San Cristobal de las casas - MX520 per person


Hospedaje (precios de temporada baja)


Posada del corto Maltesse -  donde nos quedamos -Esta casa tiene un jardín muy grande, el lugar es tranquilo, con cocina, wifi y los dueños son italianos - Habitación doble baño compartido - MX200 - 250
Posada del corto Matesse - where we stayed - This house has a fantastic garden, the place is quiet, kitchen, wifi and the owners are italians. Doble room with share toilet - MX200 - 250


Posada Ganesha - Un lugar decorado al estilo Hindu Art, muy relax, tienen clases de yoga, wifi - Dormitorios - MX110 por persona - Habitación doble - MX250
Posada Ganesha - Very relax place inpired by Hindu art, with yoga clases, wifi - Dorms - MX110 - Doble room - MX250


Bares y restaurantes


Caminando por la calle Real Guadalope se encuentra gran variedad de sitios para comer, cafes, pastelerias y comida tipica.
Walkig through calle Real Guadalupe you can find many different places to where tou can eat, coffee shops, bakeries and traditional Mexican food