miércoles, 18 de enero de 2012

Cruzando la frontera a Guatemala


Entrada a Guatemala!
Salimos de San Cristóbal de las casas a las 7am rumbo Ciudad de Cuauhtemoc, frontera Mexicana. El bus llega al terminal de Ciudad y justo al frente es la oficina de migración. Se muestra el pasaporte y la ficha de turista, la que dan a la entrada del país, sin esta no es posible salir de México, se pagara multa. De ahí hay unos taxis naranja-amarrillo que lo llevan a La Mesilla, frontera  de Guatemala. El taxi toma unos 15min en llegar y es el único transporte que hay de punto a punto.  El taxi nos dejo al lado de la carretera de donde tuvimos que caminar hasta ver la oficina de migración. El control es mínimo, no se ve policía y hasta hay mercados de ambos lados! En migración solo hay que mostrar el pasaporte, le ponen el sello y listo!! La verdad fue bastante fácil y rápido. No cobran dinero alguno ni por salir ni por entrar.

Ya en Guatemala, caminamos 1km hasta el terminal de buses locales, que son viejos US school buses de distintos colores y con adornos que se convirtieron en el trasporte público del país. Tomamos un bus hacia Quetzaltenango ( Xela, le dicen los locales). Nos pusieron las maletas en el techo del bus, lo cual me tenía un poco nerviosa, pero al final nada paso! Éramos los únicos no locales en el bus, por ende, el foco de miradas! El viaje fue un folclor de paradas, gente indígena local con vestimentas típicas mayas, vendedores de fruta que se subían a cada parada y un conductor que iba como loco! El bus hizo parada en Huehuetenango, donde nos toco cambiar al bus que nos llevaría a Xela.  Ahí llegamos a eso de las 4pm,al terminal de buses Minerva, que está en medio del mercado. Luego tomamos otro bus que nos dejo cerca del hostal.

Crossing the border

US school buses!
We left San Cristobal de las casas at 7am heading to Ciudad Cuauhtemoc, Mexican border. The bus arrived to the bus terminal that was just in front of the immigration office. There you show your passport and the tourist paper, the one that is given at the entrance to Mexico, without it it´s not possible to leave Mexico or you will be fined. From there we had to take an orange-yellow taxi that took us to La Mesilla, Guatemalan border. The taxi takes about 15min to get there and is the only transport available. The taxi stopped right outside the Guatemalan immigration office. The control is minimum, with no police and there are even markets on both sides of the road! Just walk into the office to get your passport stamped but make sure not to pay any money to any of them as it is not legally required to pay any money to enter the country.

Now in Guatemala, we walked 1km to the local bus terminal. The local buses are old US school buses, very colorful, that have become the public transport of the country. We took one of those to Quetzaltenango ( Xela, as locals call it). Our bags were put on the roof of the bus, I was a bit nervous, but at the end nothing happened! We were the only foreigners on the bus, so you can imagine, the center of attention! The trip was a mix of many stops, indigenous with traditional maya clothes, fruit vendors and a crazy driver!! The bus stopped at Huehuetenango where we had to change bus and take another one that was taking us to Xela. We arrived at about 4pm to Minerva bus terminal and from there we took another bus to go to the hostel.


Transporte


San Cristobal a Ciudad de Cuauhtemoc - MX94
Taxi Ciudad Cuauhtemoc a La Mesilla - MX10
La Mexilla a Quetzaltenango - Q40

1 comentario:

  1. Hola chicos: me alegro que estéis bién y que os esté saliendo el viaje sin ningún contratiempo, nosotros estamos en Lanzarote pasando unos días y os sigo desde aquí
    BESOTES

    ResponderEliminar